Páginas

terça-feira, 22 de abril de 2014

Viagem - Barcelona!

Olá pessoal!

Andei meio sumida né? (meio? eufemismo é meu forte) A boa notícia é que sumi por um bom motivo: tava viajando!

E, coincidência ou não, hoje vou inaugurar uma nova “categoria” no blog: a de dicas e diário (?) de viagens. No geral, vou fazer um resumão sobre a cidade, com dicas e links bem importantes pra quem está planejando a viagem pra um dos locais que eu já visitei. Mas os posts não vão ser dedicados apenas a quem está planejando viagens: vou postar fotos que eu tirei quando visitei os locais, então  mesmo se você só tiver um pouquinho de curiosidade vale a pena dar uma olhada! Tem tanta coisa linda por essa Europa, viu? <3

BARCELONA

Barcelona é a capital da Catalúnia, na Espanha. É a segunda maior cidade da Espanha (perde apenas pra Madrid – sobre a qual vou falar no próximo post da categoria!). A língua oficial da região é o catalão (e não o espanhol), mas no geral se você sabe falar espanhol consegue se virar bem fácil. Também dá pra ir só falando inglês mesmo (foi o que eu fiz, hahaha)

PONTOS TURÍSTICOS 

BASÍLICA DA SAGRADA FAMÍLIA






Essa basílica, projetada pelo famoso arquiteto Antoni Gaudí, ainda está em construção, mas já é Patrimônio Histórico da Humanidade da UNESCO. A construção começou em 1882 (sim, faz um boooooom tempo). O arquiteto, morto em 1926 atropelado por um bonde, está enterrado dentro da igreja. A visita ao interior da igreja é paga (19,30 € com visita às torres ou com guia), e há enormes filas de espera sempre (então é muito beneficio comprar o ingresso online aqui). Eu não fiz a visita, mas vale lembrar que a igreja ainda não está finalizada, portanto seu interior não é ricamente decorado, como as igrejas que geralmente visitamos na Europa.

PLAÇA DE CATALUNYA



É a maior praça de Barcelona. Fica localizada na região central da cidade, dando acesso à Rambla, por exemplo. Ela é conhecida por suas estátuas e fontes. Como toda “boa” praca, ela é cheia de pombas, uma loucura!

MERCADO DA BOQUERIA




Esse Mercado localiza-se no meio das ramblas. Dá pra encontrar quase de tudo ali, mas o forte é a comida. Quando fui, tinha muuuita fruta, muitos frutos do mar, muitos doces e até encontrei algumas barraquinhas vendendo coxinha, hahahah

BAIRRO GÓTICO




Parte do distrito da "Cidade Velha” (Ciutat Vella em catalão). O nome “gótico" vem do estilo das construções (e não porque você vá encontrar muitos góticos lá :P). Nesse bairro, há diversos pontos de interesse, como a Catedral da Barcelona, a Igreja Santa Maria del mar e a Praça Real.

CASA BATLÓ e LA PEDRERA

Casa Batló

Casa Batló

La Pedrera - uma das grandes tristezas da viagem...


Obras do Gaudí, localizadas no Passeig de Gràcia. Quando visitei Barcelona, infelizmente estavam restaurando a fachada da La Pedrera! Deixou muito a desejar… A entrada para a Casa Batló custa 21,50 euros, e você pode comprar online aqui. Para entrar na La Pedrera o ingresso custa 16,50 euros, e o site pra comprar online é esse.

PARC GUELL

área atualmente paga do parque






Mais uma obra do Gaudí! Esse parque era onde antigamente o arquiteto morava. Ele situa-se no alto de um morro, e possui uma vista incrível da cidade (alias, ótimo lugar para ver o por do sol!) O parque é imenso, tem muitas áreas verdes e também muitas construções típicas do Gaudí. Há pouco tempo, a entrada para a parte dos monumentos do parque passou a ser paga (poxa :/ logo antes de eu ir pra lá). Ela custa 7 € e você pode comprar online aqui

LAS RAMBLAS






É o coração turístico da cidade. Começa na Plaça de Catalunya e termina no porto. Nessa rua, há vários restaurantes, cafés, vendas de souvenirs e de flores. Há também vários artistas de rua (o que mais comentam na internet são sobre as estátuas humanas, mas quando estava lá vi mais pintores, músicos ou outros tipos de artistas!). No “final” da Rambla tem a rambla del mar, que é um porto com vários navios. É um lugar bem 
bonito para caminhar, especialmente em dias com sol!

PICASSO MUSEUM

Eu não entrei nesse museu. Na verdade eu fiz uma viagem "low cost" para Espanha e Portugal - no geral só fiz o que era gratuito mesmo! Mas com certeza deve ser 
muito interessante ver as obras do famoso pintor! O ingresso custa 11 euros (ou 14, se você escolher visitar também a exposição temporária), e você pode comprar online aqui

PARC DE LA CIUTADELLA





Eu me apaixonei muito por esse parque. Além de abrigar o zoológico e alguns museus, esse parque tem uma fonte (ou chafariz, o que você preferir) imensa e muito linda. Tem também muita área verde. Ali bem pertinho também tem o Arco do Triunfo. É só um arco mesmo, mas é bem bonito!

PALAU NACIONAL E FONT MÀGICA




O Palau Nacional é uma construção imensa, imponente, que atualmente abriga o  Museu de
Arte Nacional da Catalúnia (sigla MNAC). O ingresso para o museu custa 12 euros, e você pode comprar online aqui

Em frente ao Palau Nacional, há também a fonte mágica. Essa fonte é ativa durante o dia, mas durante à noite vira um show de luzes e música. Infelizmente não consegui visitá-la à noite, por isso sou OBRIGADA a voltar para Barcelona um dia 

O Palau Nacional (e a font mágica) ficam  bem próximos da Placa de Espanya. Essa praça, além de muito bonita, é um dos principais entroncamentos de transportes. Dali você pode pegar metro, trens e ônibus para diversos lugares.

ANILLA OLÍMPICA 



Esta é a vila olímpica, construída para sediar as Olimpíadas de 1992. O complexo é imenso, e fica localizado no topo do monte Montjuïc, então também possui uma vista incrível da cidade. A vila fica "nos fundos" do Palau Nacional. Ainda dá pra ver a estrutura onde, durante os jogos, ficava a pira olímpica!!

segunda-feira, 14 de abril de 2014

Tulipas na Holanda!


Amsterdam é conhecida mundialmente pelas suas tulipas. E não é por acaso! A Holanda controla 92% do mercado de flores mundial, e logo que começa a primavera, a paisagem da cidade inteira muda - tudo fica muito colorido e muito mais alegre.

Mas você acredita que essa tradição de cultivo de flores começou por um motivo nada estético? No século 17, as flores eram importantes porque afastavam das casas o mau cheiro das ruas e dos canais. Quem pensaria nisso, não é?

Para conhecer as famosas plantações de tulipas, não basta vir para a Holanda em qualquer época do ano. Como todo tipo de cultivo, há uma época específica em que as tulipas florescem, que é a primavera européia. Ela começa em março e vai até maio (o equivalente ao outono no Brasil!)

Estando aqui por essa época, não se pode deixar de conhecer o Keukenhof. Conhecido como "Jardim da Europa", ele é o maior jardim de flores DO MUNDO! Ele fica localizado em uma cidade próxima a Amsterdam (Lisse).

Eu visitei ele esse final de semana e trouxe muitas (MUITAS) fotos pra vocês poderem conhecer um pouco também.

Vale lembrar que o Keukenhof não inclui as plantações de bulbo, ou seja, as plantações "de verdade", onde as plantas são podadas para depois serem vendidas. Mas há muitas dessas plantações ali perto, é muito fácil de ir caminhando. Também é possível passear pelas plantações de bicicleta (mais holandês impossível)!










Pagando vale, pra variar...








Esse beagle era tão fofo <3


Outro achado típico: os famosos moinhos holandeses!




E... mais um beagle! Esse ainda mais baby <3

Plantações fora da área do Keukenhof





O que acharam? Gostariam de visitar o jardim e as plantações? Me contem! :)

quinta-feira, 10 de abril de 2014

8 Idéias para Praticar Inglês no Dia-a-Dia





Quando decidi fazer meu intercâmbio, um dos meus principais receios era em relação ao nível do meu inglês. Eu me sentia muito insegura, principalmente porque já fazia um tempo que eu tinha parado de fazer cursos. Sem praticar e sem estudar, tinha medo que minha falta de experiência atrapalhasse para me comunicar por aqui (Holanda)

Por isso, comecei a procurar algumas maneiras de praticar o inglês no dia-a-dia... Algumas dessas maneiras foram dicas que me passaram, outras fui percebendo ao longo do tempo. E o melhor? Você praticamente nem sente que está aprendendo, mas está.

Dividi as dicas em "ordem crescente" de dificuldade, ou seja, você pode ir seguindo os passos porque eles vão progressivamente exigindo um nível melhor do inglês. Espero que vocês gostem!



FILMES E SERIADOS:


1- Assistir filmes e seriados legendados, e não dublados

Sim, pode parecer besteira/óbvio... Mas no momento que assistimos a um filme, escutando os diálogos em inglês e lendo a tradução, associamos as palavras e expressões à sua respectiva tradução. É uma maneira BEM FÁCIL de não perder o contato com a língua inglesa, além do que as legendas geralmente são mais fiéis aos diálogos originais, quando comparadas com a dublagem.

2- Assistir filmes e seriados com a legenda em INGLÊS

Tendo a legenda e o som em inglês, você treina tanto a leitura quando a escuta. Além disso, se você não entender o que escutou, pode entender lendo a legenda, e vice-versa...

3- Assistir filmes e seriados em Inglês, SEM LEGENDA

Comecei a fazer isso só recentemente, e para facilitar escolhi não um seriado ou um filme, mas sim um desenho animado ("Adventure Time"). Até agora está sendo bem tranquilo, porque o nível de inglês do desenho é bem básico...

LIVROS: 




1- Descubra o título original em inglês!

Quando for ler um livro traduzido, procure qual era o título original e compare-o com a tradução. Títulos geralmente são palavras, expressões ou frases bem marcantes, por isso, fica fácil de gravar o significado das palavras!

2- Ler livros infantis em inglês

Começar a ler em inglês pode ser bastante complicado... Principalmente porque sempre vai ter alguma palavra que você não sabe bem o significado, não é? Mas se você começar por livros infantis (por exemplo a Série "Como treinar o seu Dragão, da Cressida Cowell), a linguagem é bem básica e a leitura flui de forma agradável. O mesmo vale geralmente para histórias em quadrinhos, ou livros cujo foco seja as ilustrações (como, por exemplo "I am Pusheen the cat").

3- Ler um livro em inglês que você já leu em português

Como você já conhece a história e o estilo de escrita do autor, se torna muito fácil ler o livro! Escolha sua trama favorita e aproveite pra relembrar todos os detalhes :D

4- Ler um livro em inglês de autores que você já está acostumado a ler em português

Recentemente, li três livros da série "Heather Wells" em inglês (veja a resenha aqui). Como já estava habituada ao estilo de escrita da autora, a Meg Cabot, foi bem tranquilo. O mesmo vale para outros autores, como por exemplo John Green ou Stephanie Perkins. Além disso, também tem o benefício que você pode ler assim que o livro for lançado, não vai precisar esperar sair a tradução!

MÚSICAS


1- Escute músicas em inglês e procure a letra original

Ao invés de procurar diretamente a legenda da letra da música, tente ler a versão original. Claro que vale dar uma espiada nas traduções para compreender as partes complicadas, mas não deixe de entender o que seu artista favorito esta cantando pra você!



E então, o que acharam? Já praticam inglês de alguma dessas maneiras? Como vocês fazem pra praticar? Me contem! :D