Tulipas na Holanda!

Amsterdam é conhecida mundialmente pelas suas tulipas. E não é por acaso! A Holanda controla 92% do mercado de flores mundial, e logo que começa a primavera, a paisagem da cidade inteira muda - tudo fica muito colorido e muito mais alegre.

Mas você acredita que essa tradição de cultivo de flores começou por um motivo nada estético? No século 17, as flores eram importantes porque afastavam das casas o mau cheiro das ruas e dos canais. Quem pensaria nisso, não é?

Para conhecer as famosas plantações de tulipas, não basta vir para a Holanda em qualquer época do ano. Como todo tipo de cultivo, há uma época específica em que as tulipas florescem, que é a primavera européia. Ela começa em março e vai até maio (o equivalente ao outono no Brasil!)

Estando aqui por essa época, não se pode deixar de conhecer o Keukenhof. Conhecido como "Jardim da Europa", ele é o maior jardim de flores DO MUNDO! Ele fica localizado em uma cidade próxima a Amsterdam (Lisse).

Eu visitei ele esse final de semana e trouxe muitas (MUITAS) fotos pra vocês poderem conhecer um pouco também.

Vale lembrar que o Keukenhof não inclui as plantações de bulbo, ou seja, as plantações "de verdade", onde as plantas são podadas para depois serem vendidas. Mas há muitas dessas plantações ali perto, é muito fácil de ir caminhando. Também é possível passear pelas plantações de bicicleta (mais holandês impossível)!

Pagando vale, pra variar...

Esse beagle era tão fofo <3

Outro achado típico: os famosos moinhos holandeses!

E... mais um beagle! Esse ainda mais baby <3

Plantações fora da área do Keukenhof

O que acharam? Gostariam de visitar o jardim e as plantações? Me contem! :)

8 Idéias para Praticar Inglês no Dia-a-Dia

Quando decidi fazer meu intercâmbio, um dos meus principais receios era em relação ao nível do meu inglês. Eu me sentia muito insegura, principalmente porque já fazia um tempo que eu tinha parado de fazer cursos. Sem praticar e sem estudar, tinha medo que minha falta de experiência atrapalhasse para me comunicar por aqui (Holanda)

Por isso, comecei a procurar algumas maneiras de praticar o inglês no dia-a-dia... Algumas dessas maneiras foram dicas que me passaram, outras fui percebendo ao longo do tempo. E o melhor? Você praticamente nem sente que está aprendendo, mas está.

Dividi as dicas em "ordem crescente" de dificuldade, ou seja, você pode ir seguindo os passos porque eles vão progressivamente exigindo um nível melhor do inglês. Espero que vocês gostem!

FILMES E SERIADOS:

1- Assistir filmes e seriados legendados, e não dublados

Sim, pode parecer besteira/óbvio... Mas no momento que assistimos a um filme, escutando os diálogos em inglês e lendo a tradução, associamos as palavras e expressões à sua respectiva tradução. É uma maneira BEM FÁCIL de não perder o contato com a língua inglesa, além do que as legendas geralmente são mais fiéis aos diálogos originais, quando comparadas com a dublagem.

2- Assistir filmes e seriados com a legenda em INGLÊS

Tendo a legenda e o som em inglês, você treina tanto a leitura quando a escuta. Além disso, se você não entender o que escutou, pode entender lendo a legenda, e vice-versa...

3- Assistir filmes e seriados em Inglês, SEM LEGENDA

Comecei a fazer isso só recentemente, e para facilitar escolhi não um seriado ou um filme, mas sim um desenho animado ("Adventure Time"). Até agora está sendo bem tranquilo, porque o nível de inglês do desenho é bem básico...

LIVROS: 

1- Descubra o título original em inglês!

Quando for ler um livro traduzido, procure qual era o título original e compare-o com a tradução. Títulos geralmente são palavras, expressões ou frases bem marcantes, por isso, fica fácil de gravar o significado das palavras!

2- Ler livros infantis em inglês

Começar a ler em inglês pode ser bastante complicado... Principalmente porque sempre vai ter alguma palavra que você não sabe bem o significado, não é? Mas se você começar por livros infantis (por exemplo a Série "Como treinar o seu Dragão, da Cressida Cowell), a linguagem é bem básica e a leitura flui de forma agradável. O mesmo vale geralmente para histórias em quadrinhos, ou livros cujo foco seja as ilustrações (como, por exemplo "I am Pusheen the cat").

3- Ler um livro em inglês que você já leu em português

Como você já conhece a história e o estilo de escrita do autor, se torna muito fácil ler o livro! Escolha sua trama favorita e aproveite pra relembrar todos os detalhes :D

4- Ler um livro em inglês de autores que você já está acostumado a ler em português

Recentemente, li três livros da série "Heather Wells" em inglês (veja a resenha aqui). Como já estava habituada ao estilo de escrita da autora, a Meg Cabot, foi bem tranquilo. O mesmo vale para outros autores, como por exemplo John Green ou Stephanie Perkins. Além disso, também tem o benefício que você pode ler assim que o livro for lançado, não vai precisar esperar sair a tradução!

MÚSICAS

1- Escute músicas em inglês e procure a letra original

Ao invés de procurar diretamente a legenda da letra da música, tente ler a versão original. Claro que vale dar uma espiada nas traduções para compreender as partes complicadas, mas não deixe de entender o que seu artista favorito esta cantando pra você!

E então, o que acharam? Já praticam inglês de alguma dessas maneiras? Como vocês fazem pra praticar? Me contem! :D

World Pillow Fight (Guerra Mundial de Travesseiros)

Nesse sábado, dia 5 de abril, aconteceu uma Guerra de Travesseiros (em inglês, Pillow Fight) massiva ao redor do mundo. O projeto é uma intervenção urbana a favor da liberdade, da criatividade e da alegria, que tem como objetivo tornar os espaços públicos mais pacíficos.

Mais de 50 cidades participaram da Guerra Mundial de Travesseiros, incluindo Nova Iorque, Milão, Shangai, Londres, Paris, Barcelona, e, é claro, Amsterdam. Pesquisando na internet, descobri também que tiveram até algumas cidades brasileiras que participaram, como Belo Horizonte e Salvador!

A Guerra de Travesseiros em Amsterdam aconteceu num dos pontos mais turísticos da cidade, a Dam Square. Cheguei um pouco antes do horário marcado (15h), e encontrei um monte de gente sentadinha com suas almofadas e travesseiros:

Exatamente às 15h, um alarme soou na praça, e a guerra começou. Jovens, adultos, crianças e famílias se divertiram com a única guerra que a gente devia incentivar: a de travesseiros!

Tirei um monte de fotos (além de dar e levar muitas travesseiradas - nem sei se essa palavra existe!), então vocês podem ter uma idéia de como foi:

Uma coisa legal que também acontecia é que, em determinado momento, alguém comandava para que o pessoal de dividisse em duas "frontes". Depois de um sinal, cada grupo saía correndo em direção ao outro para "atacar". Consegui tirar algumas fotos na sequência pra mostrar como que isso acontecia (foram diversas vezes):

 

 

E gente, guerra de travesseiro cansa...

Eu particularmente adorei a experiência! E vocês, o que acham dessa iniciativa? Participariam se tivessem oportunidade? Me contem! :)

Resenha - Série "Heather Wells Mistery" da Meg Cabot

Meg Cabot é uma das minhas autoras preferidas. Desde minha pré-adolescencia, quando li "Diário da Princesa" e a série "A Mediadora", tento ler tudo que ela publica. Já estou fora da faixa etária que é o principal público-alvo da escritora (pré-adolescente/adolescente), mas continuo tendo uma super admiração por ela - e pela sua capacidade de construir personagens hilárias, com as quais eu sempre me identifico (independente da idade, tenho que admitir).

Por tudo isso, talvez minha opinião tenha um pouco de viés a respeito da série "Heather Wells Mistery" (no Brasil conhecido mais como "Tamanho 42 não é gorda"). Diferentemente da maioria dos livros da Meg Cabot, essa série é focada para o público adulto. A protagonista é Heather Wells, uma ex-estrela teen, agora com seus vinte e tantos anos e, claro, usando tamanho 42.

O primeiro livro inicia num momento bem peculiar da vida de Heather: demitida pela sua gravadora, abandonada pela própria mãe (que rouba todas suas economias e foge para a Argentina), e também traída por Joordan, seu (agora ex) namorado, que por acaso é o famoso cantor de uma boy band. Nessa situação bem complicada, ela é abrigada pelo irmão do ex namorado (Cooper), e consegue um emprego numa residência estudantil da faculdade de Nova York.

Em cada um dos livros, alguma "desgraça" acontece, sempre levando a um mistério que precisa ser resolvido. A impressão que dá é que Heather realmente atrai confusão (leia-se assassinatos) mesmo quando tudo o que ela mais quer é voltar pra casa e tomar um bom banho de banheira.

Os mistérios são sempre o foco principal dos livros. Porém, há muitos outros aspectos que enriquecem ainda mais o enredo- a paixão de Heather por Cooper, a rotina e as confusões dos residentes do dormitório, a presensa sempre hilária de Joordan, o ex-namorado fomoso de Heather...

É uma série que vale muito a pena ler, especialmente se você está procurando algo que seja ao mesmo tempo engraçado e que fuja da história clássica e batida (menino se apaixona por menina e vice versa). Nesses cinco livros em que uma reviravolta segue a outra, consegui dar inúmeras gargalhadas.

Atualmente, apenas 4 dos 5 livros foram lançados no Brasil, pela editora Record. Eu li os dois primeiros títulos da série em português, porém os demais em inglês, e indico eles pra quem, assim como eu, está começando com esse desafio que é ler em outra língua, porque o vocabulário do livro é bem fácil e flui bem.

E para quem se interessou pelos livros, tenho uma boa notícia - o submarino está com uma promoção dos três primeiros livros, que juntos estão por 34 reais. Então corre e aproveita, que não sei quanto tempo dura! hahahah (para ver a promoção clique aqui)

Ficha dos livros:

Livro 1- Tamanho 42 não é gorda

Título original: Size 12 is Not Fat

Autora: Meg Cabot

Número de Páginas: 416

skoob

Livro 2- Tamanho 44 também não é gorda

Título original: Size 14 is Not Fat Either

Autora: Meg Cabot

Número de Páginas:415

skoob 

Livro 3 - Tamanho não Importa

Título original: Big Boned

Autora: Meg Cabot

Número de Páginas: 334

skoob 

Livro 4: Tamanho 42 e pronta pra arrasar

Título original: Size 12 and Ready to Rock

Autora: Meg Cabot

Número de Páginas: 400

skoob 

Book Trailer (o videoclipe da música mais famosa de Heather em sua época pop star <3)

Livro 5: (ainda sem título oficial)

Título original: The Bride Wore Size 12

Autora: Meg Cabot

Número de Páginas: 304

skoob

Book Trailer:

Tatuagens inspiradas em Peanuts!!

Depois do post de domingo, em que eu contei uma super novidade pra quem gosta de Peanuts (veja aqui), eu decidi fazer um novo post inspirado nesses quadrinhos tão fofos.

Selecionei as 20 tatuagens inspiradas em Peanuts mais legais que achei na internet, pra motivar todo mundo que um dia já pensou em eternizar na pele seu amor pelos personagens!

Dá uma olhada, e me conta quais você mais gostou depois :))

O que acharam? Fariam? Alguma preferida? Me contem nos comentários! <3